-
1 короткий чулок
General subject: vamp -
2 короткий чулок
adjgener. Socke, Socken -
3 короткий чулок
-
4 короткий чулок
-
5 короткий чулок
-
6 носок (1.короткий чулок)
носок (1.короткий чулок)גֶרֶב ז' [ר' גַרבַּיִים] -
7 короткий спортивный чулок с отвором
Универсальный русско-немецкий словарь > короткий спортивный чулок с отвором
-
8 короткий носок, надеваемый на чулок
adjgener. protège-basDictionnaire russe-français universel > короткий носок, надеваемый на чулок
-
9 короткий носок, надеваемый под чулок
Dictionnaire russe-français universel > короткий носок, надеваемый под чулок
-
10 носок
носо́к1. duonŝtrumpo;2. (у обуви) ŝupinto.* * *I м.( короткий чулок) calcetín m; zoquete m ( дамский)II м.1) уменьш. nariz pequeña2) уменьш. к нос 2)3) (ноги́) punta del pieходи́ть на носка́х — andar de puntillas
4) (башмака, чулка) puntera f5) разг. (чайника, кувшина) pitorro m, pitón m* * *I м.( короткий чулок) calcetín m; zoquete m ( дамский)II м.1) уменьш. nariz pequeña2) уменьш. к нос 2)3) (ноги́) punta del pieходи́ть на носка́х — andar de puntillas
4) (башмака, чулка) puntera f5) разг. (чайника, кувшина) pitorro m, pitón m* * *n1) gener. (áàøìàêà, ÷óëêà) puntera, (ñîãè) punta del pie, calcetìn, (короткий чулок) zoquete (дамский)2) colloq. (чайника, кувшина) pitorro3) obs. calza4) eng. nariz, pitorro (напр., ковша), pitón (напр., ковша), piño (напр., литейного ковша), vertedera (литейного ковша)5) dimin. nariz pequeña6) Arg. media corta -
11 носок
1) (ум. от Нос) - а) см. Носик 1; б) дзюбок, дзьобок (-бка), (реже) носок (р. но[і]ска); срв. Нос 2. [Рання пташка носок чистить (Чуб. I)]. С воробьиный -сок - з комареву ніжку;2) (предмета, орудия) носок, ріжок (-жка); (кончик) кінчик; (острый конец яйца) носок и носик;3) (посуды) носок, носик, пиптик, пипка, (диал.) циплик (-ка), рулька. [Чайник з відбитим пиптиком (Брацл.). Циплик у лійки, в самоварі (Липовеч.). Хто се одбив рульку? (Київщ.)];4) (обуви) носок, (редко ніс (р. носа)), носак; (-ка), (диал.) висп'яток (- тка), (перед) перед (-да), передок (-дка). [Вдарив його носаком (Сл. Гр.)]. -ски - носки, (переды) переди (-дів), передки (-ків). [Перебуйся назад носками (Номис). Висп'ятками бити (Драг.). В чоботях старі халяви, а переди і підошви нові (Звин.). Дивився на передки своїх черевиків (Васильч.)]. Бить мяч с -ска - бити м'яч(а) носком (передком). Бороться с - ска - боротися нога об ногу;5) (чулка) носок. Навязать у чулок -ски - доплести до панчіх носки;6) (короткий чулок) шкарпетка. -ски - шкарпетки (-ток). [Мусів скинути чоботи і пішов на баштан в самих шкарпетках (Н.-Лев.)];7) (гарпун) гарпуна (-ни).* * *I см. носки II1) уменьш. носо́к, -ска́; ( носик) но́сикигра́ в \носок ски — карт. гра в носка́ (в но́са)
2) (передний край ступни, обуви, чулка) носо́кна \носок ска́х идти (поднима́ться) — на носка́х іти́ (підніма́тися, підійма́тися)
с \носок ска бить, уда́рить — з носка́ би́ти, ударити, сов. копну́ти
-
12 носок
1. м. (передняя часть ступни, тж. сапога, чулка)toe2. м. (короткий чулок) -
13 носок
Iсм. носкиII(часть ступни, обуви, чулка) punta ж.* * *м.1) nasino2) ( передний конец обуви или чулка) punta fносо́к ботинка — la punta della scarpa
3) ( кончики пальцев ноги)подняться на носки; стоять на носках — alazarsi in punta di piedi
с носка ударить; бить носком спорт. — tirare di punta
4) ( короткий чулок) calzino* * *ngener. calcetto (башмака), cappelletto (чулка), spunterbo (другого цвета), balzana (белое круговое пятно на ноге лошади), calza, calzino -
14 носок
ngener. punt (башмака), sok (короткий чулок), teen (чулка, ботинка), voet (нижняя часть чулка), kousje -
15 носок
-
16 носок
I
(короткий чулок)
sock
II
1) toe
2) разг.; = носик* * *I sock II 1) toe 2) = носик* * *socktoe-captoepiece -
17 носок
I м.2) (передняя часть ступни, тж. сапога, чулка) toeна носка́х — on tiptoe
та́нец на носка́х — toe dancing
3) тех. tip; pointносо́к водосли́ва — spillway lip
II м.носо́к ковша́ — pouring lip
( короткий чулок) sock -
18 носок
I муж. II муж.1) (передняя часть ступни, сапога и т.п.)2) разг.; = носик -
19 носок
м1) (ноги́) Spítze f, Fúßspitze fна носка́х — auf den Zéhenspitzen
2) ( короткий чулок) Sócke f -
20 носок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
носок — (короткий чулок). Искон. Возникло на базе носок «передний конец обуви или чулка», суф. производного от нос. Ср. мысок «передний конец обуви или чулка» и нос в значении «мыс» … Этимологический словарь русского языка
НОСОК — (короткий чулок). Собств. р. Образовалось в результате лексико семантического способа словообразования на основе сущ. носок со знач. передний конец обуви или чулка , производного от нос … Этимологический словарь Ситникова
КАРПЕТКА — КАРПЕТКА, карпетки, жен. (польск. skarpetka) (разг. устар.). Короткий чулок, носок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОСОК — 1. НОСОК1, носка, муж. 1. уменьш. к нос в 1 и 3 знач. (разг.). «Какие перышки, какой носок!» Крылов. 2. Передний конец обуви или чулка. Ботинки с узкими носками. Ударить мяч носком. 2. НОСОК2, носка, род. мн. носок и (разг.) носков, муж. Короткий … Толковый словарь Ушакова
НОСОК — 1. НОСОК1, носка, муж. 1. уменьш. к нос в 1 и 3 знач. (разг.). «Какие перышки, какой носок!» Крылов. 2. Передний конец обуви или чулка. Ботинки с узкими носками. Ударить мяч носком. 2. НОСОК2, носка, род. мн. носок и (разг.) носков, муж. Короткий … Толковый словарь Ушакова
Носакин — НОСЫРЕВ НОСАКИН НОСАРЕВ НОСАЧЕВ НОСИК НОСИКОВ НОСЕНКОВ НОСКО НОСКОВ НОСЫЧЕВ НОСОВ Исходное носок не короткий чулок, временная принадлежность современного мужского туалета, а маленький нос, то, что мы сейчас называем носик. В старину гораздо чаще… … Русские фамилии
Носарев — НОСЫРЕВ НОСАКИН НОСАРЕВ НОСАЧЕВ НОСИК НОСИКОВ НОСЕНКОВ НОСКО НОСКОВ НОСЫЧЕВ НОСОВ Исходное носок не короткий чулок, временная принадлежность современного мужского туалета, а маленький нос, то, что мы сейчас называем носик. В старину гораздо чаще… … Русские фамилии
Носачев — НОСЫРЕВ НОСАКИН НОСАРЕВ НОСАЧЕВ НОСИК НОСИКОВ НОСЕНКОВ НОСКО НОСКОВ НОСЫЧЕВ НОСОВ Исходное носок не короткий чулок, временная принадлежность современного мужского туалета, а маленький нос, то, что мы сейчас называем носик. В старину гораздо чаще… … Русские фамилии
Носенков — НОСЫРЕВ НОСАКИН НОСАРЕВ НОСАЧЕВ НОСИК НОСИКОВ НОСЕНКОВ НОСКО НОСКОВ НОСЫЧЕВ НОСОВ Исходное носок не короткий чулок, временная принадлежность современного мужского туалета, а маленький нос, то, что мы сейчас называем носик. В старину гораздо чаще… … Русские фамилии
Носик — НОСЫРЕВ НОСАКИН НОСАРЕВ НОСАЧЕВ НОСИК НОСИКОВ НОСЕНКОВ НОСКО НОСКОВ НОСЫЧЕВ НОСОВ Исходное носок не короткий чулок, временная принадлежность современного мужского туалета, а маленький нос, то, что мы сейчас называем носик. В старину гораздо чаще… … Русские фамилии
Носиков — НОСЫРЕВ НОСАКИН НОСАРЕВ НОСАЧЕВ НОСИК НОСИКОВ НОСЕНКОВ НОСКО НОСКОВ НОСЫЧЕВ НОСОВ Исходное носок не короткий чулок, временная принадлежность современного мужского туалета, а маленький нос, то, что мы сейчас называем носик. В старину гораздо чаще… … Русские фамилии